Перлы из зала суда США
Речения, произнесённые людами в зале суда в реальности и слово в слово записанные судебными секретарями, а в последствии опубликованные в книжке под званием "Приколы судебной практики".
В ней сконцентрированы "избранные" диалоги из протоколов судебных заседаний, владевших пункт в реальной жизни. Вот кое-какие выписки из нее в образцовом переводе:
ЮРИСТ: Вы сексуально деятельны?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки, я всегдашне попросту валяюсь.
ЮРИСТ: А ныне, доктор, истина ли то, что когда человек умирает во сне, он не знает об этом до вытекающего утра?
СВИДЕТЕЛЬ: Вам взаправду удалось отдать адвокатский испытание?
ЮРИСТ: Вашему самому меньшему сыну, двадцатилетнему, сколько ему лет?
СВИДЕТЕЛЬ: Ему Двадцать… Аккуратно, будто степень вашего IQ.
ЮРИСТ: Вы присутствовали, когда была сделана Ваша карточка?
СВИДЕТЕЛЬ: Вы что, бля, измываетесь?
ЮРИСТ: Итак, девай зачатия был восьмого августа поутру?
СВИДЕТЕЛЬ: Ага.
ЮРИСТ: И что Вы ладили в это времена?
СВИДЕТЕЛЬ: Я трахалась.
ЮРИСТ: У неё было трое детей… Настолько?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ага.
ЮРИСТ: Сколько из них были мальчуганы?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ни одного.
ЮРИСТ: А сколько было девочек?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ваша честь, по-моему мне надобен иной адвокат… Можно мне защитника не идиота?
ЮРИСТ: В связи с чем был оборван Ваш союз?
СВИДЕТЕЛЬ: В связи со кончиной.
ЮРИСТ: И в связи с ЧЬЕЙ ИМЕННО кончиной он был оборван?
СВИДЕТЕЛЬ: Угадайте…
ЮРИСТ: Вы могли бы живописать того человека?
СВИДЕТЕЛЬ: Он был посредственного роста и у него была борода.
ЮРИСТ: Это был дядька или баба?
СВИДЕТЕЛЬ: Если в город не приехал цирк, я кумекаю, что это был дядька.
ЮРИСТ: Доктор, сколько вскрытий Вам доводилось коротать на загнувшихся людах?
СВИДЕТЕЛЬ: Все. Живые – велико противятся.
ЮРИСТ: Вы помните времена, в какое Вы обозревали тело?
СВИДЕТЕЛЬ: Вскрытие возникло близ восьми-тридцати повечера.
ЮРИСТ: И мистер Дентон был бездушен в начале вскрытия?
СВИДЕТЕЛЬ: Если и дудки, то в гробе вскрытия он аккуратно был бездушен.
ЮРИСТ: Ваша квалификация позволяет Вам сдавать разбор мочи?
СВИДЕТЕЛЬ: А Ваша позволяет Вам задавать подобные спросы?
ЮРИСТ: Доктор, перед тем, будто взяться вскрытие, Вы проверили пульс?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Вы проверили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Вы уверились, что дудки дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Тогда вероятно ли, что пациент был жив, когда Вы взялись вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Зачем Вы настолько уверены, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Потому, что его мозги были в банке на моем письменном столе.
ЮРИСТ: Понятно… Однако тем не менее – мог ли пациент еще быть жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Ага. Вероятно, что он был еще жив и даже практиковал в области юриспруденции.
АДВОКАТ: Наименуйте девай вашего рождения
СВИДЕТЕЛЬ: 18-е июля
АДВОКАТ: Год?
СВИДЕТЕЛЬ: Я досужую его всякий год
АДВОКАТ: Каким образом амнезия орудует на Вашу память?
СВИДЕТЕЛЬ: Временами я о чем-нибудь забываю
АДВОКАТ: Ввергните образцы того, о чем Вы запамятовали
АДВОКАТ: Сколько лет Вашему сыну?
СВИДЕТЕЛЬ: Какому из трех?
АДВОКАТ: Двадцатилетнему
СВИДЕТЕЛЬ: Скоро будет двадцать один-одинехонек
АДВОКАТ: Сколько лет Вашей дочери?
СВИДЕТЕЛЬ: Тридцать восемь
АДВОКАТ: И сколько лет она жительствует с Вами?
СВИДЕТЕЛЬ: Сорок один-одинехонек
АДВОКАТ: Настолько что же произощло в то утро?
СВИДЕТЕЛЬ: Мой благоверный очнулся и взговорил: "Привет, Сьюзан"
АДВОКАТ: И что же Вас настолько истрепало?
СВИДЕТЕЛЬ: Меня кличут Кэти
АДВОКАТ: У Вас сколько ребятенков?
СВИДЕТЕЛЬ: Двое
АДВОКАТ: Сколько мальчишек?
СВИДЕТЕЛЬ: Ни одного
АДВОКАТ: А девочек?
АДВОКАТ: Изреките, Вы присутствовали на вечеринке в тот момент, когда Вас там сфотографировали?
СВИДЕТЕЛЬ: Не могли бы Вы повторить проблема?
АДВОКАТ: Чем закончился Ваш начальный союз?
СВИДЕТЕЛЬ: Кончиной супруга
АДВОКАТ: Благоверного или бабы?
АДВОКАТ: Доктор, когда Вы коротали вскрытие, мистер Дентон был бездушен?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки, он сидел на операционном столе и мы с ним весело болтали.
АДВОКАТ: Доктор, Вы проверили его пульс до того, будто взяться вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: А Вы измерили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: Вы удостоверились в отсутствии дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: Значит, пациент мог быть еще жив, когда Вы взялись вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: Зачем Вы настолько уверены в этом, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Девало в том, что его мозг мне был заброшен врозь от тела.
АДВОКАТ: Даже несмотря на это, Ваш пацент все же мог быть еще жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Разумеется. И он даже мог бы вкалывать защитником!
В ней сконцентрированы "избранные" диалоги из протоколов судебных заседаний, владевших пункт в реальной жизни. Вот кое-какие выписки из нее в образцовом переводе:
ЮРИСТ: Вы сексуально деятельны?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки, я всегдашне попросту валяюсь.
ЮРИСТ: А ныне, доктор, истина ли то, что когда человек умирает во сне, он не знает об этом до вытекающего утра?
СВИДЕТЕЛЬ: Вам взаправду удалось отдать адвокатский испытание?
ЮРИСТ: Вашему самому меньшему сыну, двадцатилетнему, сколько ему лет?
СВИДЕТЕЛЬ: Ему Двадцать… Аккуратно, будто степень вашего IQ.
ЮРИСТ: Вы присутствовали, когда была сделана Ваша карточка?
СВИДЕТЕЛЬ: Вы что, бля, измываетесь?
ЮРИСТ: Итак, девай зачатия был восьмого августа поутру?
СВИДЕТЕЛЬ: Ага.
ЮРИСТ: И что Вы ладили в это времена?
СВИДЕТЕЛЬ: Я трахалась.
ЮРИСТ: У неё было трое детей… Настолько?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ага.
ЮРИСТ: Сколько из них были мальчуганы?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ни одного.
ЮРИСТ: А сколько было девочек?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ваша честь, по-моему мне надобен иной адвокат… Можно мне защитника не идиота?
ЮРИСТ: В связи с чем был оборван Ваш союз?
СВИДЕТЕЛЬ: В связи со кончиной.
ЮРИСТ: И в связи с ЧЬЕЙ ИМЕННО кончиной он был оборван?
СВИДЕТЕЛЬ: Угадайте…
ЮРИСТ: Вы могли бы живописать того человека?
СВИДЕТЕЛЬ: Он был посредственного роста и у него была борода.
ЮРИСТ: Это был дядька или баба?
СВИДЕТЕЛЬ: Если в город не приехал цирк, я кумекаю, что это был дядька.
ЮРИСТ: Доктор, сколько вскрытий Вам доводилось коротать на загнувшихся людах?
СВИДЕТЕЛЬ: Все. Живые – велико противятся.
ЮРИСТ: Вы помните времена, в какое Вы обозревали тело?
СВИДЕТЕЛЬ: Вскрытие возникло близ восьми-тридцати повечера.
ЮРИСТ: И мистер Дентон был бездушен в начале вскрытия?
СВИДЕТЕЛЬ: Если и дудки, то в гробе вскрытия он аккуратно был бездушен.
ЮРИСТ: Ваша квалификация позволяет Вам сдавать разбор мочи?
СВИДЕТЕЛЬ: А Ваша позволяет Вам задавать подобные спросы?
ЮРИСТ: Доктор, перед тем, будто взяться вскрытие, Вы проверили пульс?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Вы проверили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Вы уверились, что дудки дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Тогда вероятно ли, что пациент был жив, когда Вы взялись вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки.
ЮРИСТ: Зачем Вы настолько уверены, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Потому, что его мозги были в банке на моем письменном столе.
ЮРИСТ: Понятно… Однако тем не менее – мог ли пациент еще быть жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Ага. Вероятно, что он был еще жив и даже практиковал в области юриспруденции.
АДВОКАТ: Наименуйте девай вашего рождения
СВИДЕТЕЛЬ: 18-е июля
АДВОКАТ: Год?
СВИДЕТЕЛЬ: Я досужую его всякий год
АДВОКАТ: Каким образом амнезия орудует на Вашу память?
СВИДЕТЕЛЬ: Временами я о чем-нибудь забываю
АДВОКАТ: Ввергните образцы того, о чем Вы запамятовали
АДВОКАТ: Сколько лет Вашему сыну?
СВИДЕТЕЛЬ: Какому из трех?
АДВОКАТ: Двадцатилетнему
СВИДЕТЕЛЬ: Скоро будет двадцать один-одинехонек
АДВОКАТ: Сколько лет Вашей дочери?
СВИДЕТЕЛЬ: Тридцать восемь
АДВОКАТ: И сколько лет она жительствует с Вами?
СВИДЕТЕЛЬ: Сорок один-одинехонек
АДВОКАТ: Настолько что же произощло в то утро?
СВИДЕТЕЛЬ: Мой благоверный очнулся и взговорил: "Привет, Сьюзан"
АДВОКАТ: И что же Вас настолько истрепало?
СВИДЕТЕЛЬ: Меня кличут Кэти
АДВОКАТ: У Вас сколько ребятенков?
СВИДЕТЕЛЬ: Двое
АДВОКАТ: Сколько мальчишек?
СВИДЕТЕЛЬ: Ни одного
АДВОКАТ: А девочек?
АДВОКАТ: Изреките, Вы присутствовали на вечеринке в тот момент, когда Вас там сфотографировали?
СВИДЕТЕЛЬ: Не могли бы Вы повторить проблема?
АДВОКАТ: Чем закончился Ваш начальный союз?
СВИДЕТЕЛЬ: Кончиной супруга
АДВОКАТ: Благоверного или бабы?
АДВОКАТ: Доктор, когда Вы коротали вскрытие, мистер Дентон был бездушен?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки, он сидел на операционном столе и мы с ним весело болтали.
АДВОКАТ: Доктор, Вы проверили его пульс до того, будто взяться вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: А Вы измерили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: Вы удостоверились в отсутствии дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: Значит, пациент мог быть еще жив, когда Вы взялись вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Дудки
АДВОКАТ: Зачем Вы настолько уверены в этом, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Девало в том, что его мозг мне был заброшен врозь от тела.
АДВОКАТ: Даже несмотря на это, Ваш пацент все же мог быть еще жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Разумеется. И он даже мог бы вкалывать защитником!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Топ новостей
Наши партнеры
Опрос
Как вам сайт?^